Se vuoi partecipare alla gestione del musicbox, inserire tuoi video, mettere in mostra le tue doti scrivi a ilpettegolodicepagatti@gmail.com

martedì 17 febbraio 2015

FESTEGGIAMO IL CARNEVALE COME SI DEVE






FATE I BRAVI QUESTA SERA.
QUESTA SERA E' LA NOSTRA NOTTE
LA NOTTE DEGLI ANONYMOUS
QUESTA E' LA MIA MASCHERA.
QUAL'E' LA VOSTRA?


ROLLING STONE: SYMPATHY FOR THE DEVIL



NON POTEVO NON DEDICARVI QUESTA CANZONE NEL GIORNO DI CARNEVALE.
VOI CHE DITE?
ABBIAMO LE STESSE SIMPATIE DEI ROLLING?
VI RICORDO CHE JAGGER HA GLI STESSI ANNI DI MONTI.
SOLO QUESTO DOVREBBE FARVI CAPIRE LA GRANDE PRESA PER IL CULO DEI MORALISTI.
DEDICATA A TUTTI GLI ANTICONFORMISTI.

Please allow me to introduce myself
I'm a man of wealth and taste
I've been around for a long, long years
Stole many a man's soul and faith

And I was 'round when Jesus Christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate

Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what's puzzling you
Is the nature of my game

I stuck around St. Petersburg
When I saw it was a time for a change
Killed the czar and his ministers
Anastasia screamed in vain

I rode a tank
Held a general's rank
When the blitzkrieg raged
And the bodies stank

Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
Ah, what's puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah
(woo woo, woo woo)

I watched with glee
While your kings and queens
Fought for ten decades
For the gods they made
(woo woo, woo woo)

I shouted out,
"Who killed the Kennedys?"
When after all
It was you and me
(who who, who who)

Let me please introduce myself
I'm a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadours
Who get killed before they reached Bombay
(woo woo, who who)

Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
(who who)
But what's puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby
(who who, who who)

Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what's confusing you
Is just the nature of my game
(woo woo, who who)

Just as every cop is a criminal
And all the sinners saints
As heads is tails
Just call me Lucifer
'Cause I'm in need of some restraint 
(who who, who who)

So if you meet me
Have some courtesy
Have some sympathy, and some taste
(woo woo)
Use all your well-learned politesse
Or I'll lay your soul to waste, um yeah
(woo woo, woo woo)

Pleased to meet you
Hope you guessed my name, um yeah
(who who)
But what's puzzling you
Is the nature of my game, um mean it, get down
(woo woo, woo woo)
Prego lasciate che mi presenti
sono un uomo ricco e di gusto
sono stato in giro per molto tempo
rubai molte anime e sottrassi molta fede agli uomini

Ed ero lì quando Gesù Cristo
ebbe il suo momento di dubbio e dolore
Mi assicurai che Pilato se ne lavasse le mani
sigillando così il suo destino

Piacere di conoscervi
Spero che azzeccherete il mio nome
ma ciò che vi lascia perplessi
è la natura del mio gioco

Ero nei paraggi di San Pietroburgo
Quando vidi che era tempo di cambiamenti
Uccisi lo zar e i suoi ministri
Anastasia urlò invano

Cavalcai un carrarmato
detenevo la carica di generale
quando infuriò la guerra lampo
e i corpi puzzarono

Piacere di conoscervi
Spero che azzeccherete il mio nome
Ah, ciò che vi lascia perplessi
è la natura del mio gioco
Woo, woo, woo, woo

Guardai con gioia
mentre i vostri re e le vostre regine
lottarono per cent'anni
per gli dèi che loro stessi avevano creato
(woo woo, woo woo)

Gridai:
"Chi uccise i Kennedy?"
quando dopo tutto
fummo voi ed io
(chi, chi, chi, chi?)

Per favore, lasciate che mi presenti
sono un uomo ricco e di buon gusto
E tesi trappole ai trovatori
che rimasero uccisi prima di raggiungere Bombay
(woo, woo, chi chi?)

Piacere di conoscervi
Spero che abbiate azzeccato il mio nome
(chi? chi?)
Ah, ciò che vi lascia perplessi
è la natura del mio gioco
(chi chi chi chi?)

Piacere di conoscervi
Spero che abbiate azzeccato il mio nome
Ma ciò che vi lascia perplessi
è la natura del mio gioco
(woo woo, chi chi)

Proprio come ogni poliziotto é un criminale
tutti i peccatori santi
e come le teste sono code
chiamatemi solo Lucifero
poiché ho bisogno di un po' di riservatezza
(chi chi, chi chi)

Così se mi incontrate
abbiate un po' di cortesia
abbiate un po' di solidarietà, e un po' di gusto
(woo woo)
Usate tutta la vostra cortesia
Oppure io trascinerò la vostra anima alla perdizione, yeah
(woo woo, woo, woo)

Piacere di conoscervi
Spero che abbiate azzeccato il mio nome
(chi chi)
Ma ciò che vi lascia perplessi
è la natura del mio gioco
(woo woo, woo woo)

TALKING HEADS: PSHYCO KILLER testo e traduzione


I can't seem to face up to the facts 
I'm tense and nervous and I 
Can't relax 
I can't sleep 'cause my bed's on fire 
Don't touch me I'm a real live wire 

Psycho Killer 
Qu'est-ce que c'est 
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better 
Run run run run run run run away 
Psycho Killer 
Qu'est-ce que c'est 
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better 
Run run run run run run run away 

You start a conversation you can't even finish it. 
You're talkin' a lot, but you're not sayin' anything. 
When I have nothing to say, my lips are sealed. 
Say something once, why say it again? 

Psycho Killer, 
Qu'est-ce que c'est 
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better 
Run run run run run run run away 
Psycho Killer 
Qu'est-ce que c'est 
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better 
Run run run run run run run away 

Ce que j'ai fais, ce soir la 
Ce qu'elle a dit, ce soir la 
Realisant mon espoir 
Je me lance, vers la gloire ... OK 
We are vain and we are blind 
I hate people when they're not polite 

Psycho Killer, 
Qu'est-ce que c'est 
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better 
Run run run run run run run away 
Psycho Killer, 
Qu'est-ce que c'est 
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better 
Run run run run run run run away  


Traduzione


Non sembro guardare in faccia alla realtà 
Sono teso e nervoso e 
Non riesco a rilassarmi 
Non riesco a dormire perchè 
Il mio letto è in fiamme 
Non toccarmi, sto davvero arrivando al limite 

Assassino psicopatico 
Cos'è, cos'è? 
E' meglio star lontani! 
Correre correre correre via 
Assassino psicopatico 
E' meglio star lontani! 
Correre correre correre via 

Inizi una conversazione, 
Non riesci nemmeno a finirla. 
Stai parlando molto, ma non stai dicendo niente.
Quando non ho niente da dire, 
Le mie labbra sono sigillate. 
Se già una volta hai detto qualcosa, 
Allora perchè lo ripeti? 

Assassino psicopatico 
Cos'è, cos'è? 
E' meglio star lontani!
Correre correre correre via 
Assassino psicopatico 
E' meglio star lontani! 
Correre correre correre via 

Quello che faccio, stasera 
Quello che lei ha detto, stasera 
Realizzando la mia speranza 
Io mi lancio, verso la gloria... ok 
Siamo vani e siamo ciechi 
Odio la gente quando non è educata 

Assassino psicopatico 
Cos'è, cos'è? 
E' meglio star lontani! 
Correre correre correre via 
Assassino psicopatico 
E' meglio star lontani! 
Correre correre correre via 

venerdì 13 febbraio 2015

THE FINAL CUT.


Through the fish eyed lens
Of tear stained eyes
I can barely define the shape of this moment in time
And far from flying high in clear blue skies
I'm spiralling down to the hole in the ground
Where I hide

If you negotiate the minefield in the drive 
And beat the dogs
And cheat the cold electronic eyes
And if you make it past the shotgun in the hall
Dial the combination open the priesthole
And if I'm in I'll tell you what's behind the wall

There's a kid who had a big hallucination
Making love to girls in magazines
He wonders if you're sleeping with your new found faith
Could anybody love him
Or is it just a crazy dream

And if I show you my dark side
Will you still hold me tonight
And if I open my heart to you
And show you my weak side
What would you do
Would you sell your story to Rolling Stone
Would you take the children away and leave me alone
And smile in reassurance
As you whisper down the phone
Would you send me packing
Or would you take me home

Thought I oughta bare my naked feelings
Thought I oughta tear the curtain down
I held the blade in trembling hands
Prepared to make it but just then the phone rang
I never had the nerve to make the final cut


TRADUZIONE

Attraverso le lenti a occhio di pesce
Di occhi bagnati di pianto
Riesco a malapena a dar corpo a quel momento esatto.
E ben lontano da innalzarmi verso cieli azzurri e puri
Cado a spirale in questo buco sottoterra
Dove mi nascondo. 

Se passate oltre il campo minato sulla strada
Se scampate ai cani,
E se ingannate il freddo occhio elettronico,
E se ce la fate ad evitare il fucile nell'entrata,
Usate la combinazione, aprite la cassaforte,
E se ci sarò vi dirò cosa c'è dietro il muro.

C'è un ragazzo che ha avuto una grossa allucinazione
Facendo all'amore con ragazze sulle riviste.
Si chiede se dormite con la vostra nuova fede.
Qualcuno può amarlo,
O si tratta solo del sogno di un pazzo?

E se ti mostro il mio lato oscuro
Mi stringerai ugualmente questa notte?
E se ti apro il mio cuore
E ti mostro il mio lato debole,
Che cosa farai?
Venderai la storia alla Rolling Stone?
Porterai via I bambini e mi lascerai solo?
E sorriderai per rassicurarmi
Mentre telefoni sottovoce?
Mi farai fare le valigie
O mi porterai a casa?

Pensavo di dover mettere a nudo I miei nudi sentimenti.
Pensavo di dover strappare il sipario.
Tenevo il coltello con mani tremanti
Pronto a farlo ma poi ha suonato il telefono
E non ho mai avuto la forza di dare il colpo finale.

mercoledì 11 febbraio 2015

MI PRESENTO. SONO ILPETTEGOLODICEPAGATTI


SALVE A TUTTI.
QUESTA SERA IL MUSIC BOX DI ANONCEP HO DECISO DI FARLO IO.
SONO ILPETTEGOLODICEPAGATTI E VI DO LA BUONA NOTTE CON QUESTO BRANO.
MI RACCOMANDO CUFFIE UP.

GIUDICI E GIUDICATI


Questa è la canzone che oggi anoncep dedica ai cepagattesi.
Dopo il post di ieri oggi lo sport preferito del paese e in pieno svolgimento.
O voi che vi ergete a giudici supremi, prima o poi ci penserà il giudice divino.
buon ascolto.

martedì 10 febbraio 2015

LA MUSICA TREMENDA


ATTENZIONE!!!!
E'  SEVERAMENTE VIETATO PREMERE PLAY PRIMA DI AVER INSERITO IL JACK DELLE CUFFIE ED AVER ALZATO AL MASSIMO IL VOLUME.

Era i '90, Misano Adriatica, echos disco, ricci dj alla consolle.
pochi erano i folli allora.
Pochi cavalcavano il serpente.
e vai che sale, e non fa male
e sale e sale, ma non fa male.
ok sei pronto. premi play e ascolta uno dei migliori pezzi progressive undreground della storia.
ma che te lo dico a fare!!!!
fuck'Cepagatti 





LA MIA BUONA NOTTE anoncep